string tie перевод

• 1) галстук-ленточка (обыкн. завязывается бантом)

• string:    1) веревка, бечевка Ex: a ball of string клубок веревки (бечевки)2) тесемка, завязка, шнурок3) _муз. струна Ex: string band (orchestra) струнный оркестр Ex: string quartet струнный квартет Ex: strin
• tie:    1) бечевка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба Ex: the dog broke its tie собака сорвалась с привязи2) обыкн. _pl. узы; связь Ex: the ties of friendship узы дружбы Ex: the ties of blood, blood t
• tie-string:    1) шнурок, тесемка
• tie-back string:    колонна-надставка
• tie-down insulator string:    оттяжная гирлянда изоляторов
• tie-up string:    колонна-надставка
• tie in:    1) соединять2) соединяться Ex: to tie in with the main circuit _эл. соединяться с сетью3) связываться, иметь связь Ex: how does that statement tie in with what you said yesterday? какая связь между
• tie in with:    phrvi infml Blind drunk, did you say? That doesn't tie in with what I know of him — В дымину пьяный, ты говоришь? Это немного не лепится с тем, что я о нем знаю That doesn't tie in with yo
• tie into:    1) амер.; разг. заниматься (чем-л.); приниматься (за что-л.) 2) сл..набрасываться (на кого-л.), резко критиковать (кого-л.)
• tie it on:    expr AmE sl The boys went out to tie it on — Парни пошли выпить
• tie on:    1) привязывать (этикетку и т. п.) Ex: to tie smth. on with a string привязать что-л. тесемкой _Id: tie one on _сл. надраться, нализаться, напиться; начать кутить
• tie to:    1) обременять, стеснять tied to time ≈ связанный временем 2) связывать,привязывать to tie a horse to a tree ≈ привязать лошадь к дереву
• tie-in:    1) принудительный ассортимент Ex: to force as tie-ins навязывать в качестве принудительного ассортимента Ex: shorts were forced as tie-ins with feature films короткометражные фильмы шли (показывалис
• tie-on:    1) привязываемый, прикрепляемый с помощью шнурка, ленточки и т. п. (об этикетке и т. п.)
• on a string:    в полной зависимости; на поводу

• He was wearing an ugly plaid jacket and a string tie.
  На нем был уродливый клетчатый пиджак и галстук-тесемочка.
• The belts tied with a string tie.
  Красив, когда завязан на веревке.
• On some historical instruments and non-European instruments, frets are made of pieces of string tied around the neck.
  На исторических инструментах и на некоторых неевропейских инструментах ладами служат кусочки струн, обмотанные вокруг грифа.